"Proiektu-amaierako" lehiaketa
Concurso "Fin de proyecto"
"Project Closure" Contest
“Solo son Peces” dokumentalaren produkzio ekoizpena KCD GGKE-ren laguntzarekin osatuko da.
Kultura Communication Desarrollo KCD GGKE-k antolatutako “Proiektu Amaiera” deialdiaren helburua emakumeen Gizartea Eraldatzeko Komunikazioan (GEK) egindako lana indartu eta agerian jartzea da.
“Proiektu Amaiera” ekimena, zine sozialaren arloko emakume zuzendarien pelikulak ahalik eta hoberen bukatu eta hauei bisibilizazio inpultso bat emateko helburuarekin doa zuzendua. Modu honetan, euskal biztanleriak emakume baten perspektibatik gai sozialei buruz hausnartzeko aukera izango du.
Jarduera hau CAR (Comunicación Alternativa en Red)-Sare markoaren baitan garatzen den ekimena da. Konpromiso soziala duen Ikus-entzunezko komunikazioan interesan duten pertsonek osatutako sarea. Bere helburuen artean: “Zine Sozialeko Emakume zuzendariak Zinema jaialdiekin kontaktuan jartzea da, bai gaur egun KCDrekin zerikusia dutenekin bai etorkizunean izango dutenekin, egileon izaera sozialeko lanak ahalik eta leku gehienetan erakusteko xedearekin”. Honetaz aparte, “CAR elkartearen helburuen, egitekoen eta jardueren hedapena optimizatzea, Sarearekin lotura duten pertsona eta erakundeen kopurua handitzeko eta guztien izaera sozialeko ikus-entzunezko lanak zabaltzeko”.
Modu berean, CAR sarean emakumeen partaidetza sendotzea bilatzen da, berau Gizartea Eraldatzeko Komunikazio (GEK) tresna bezala sendotuz. “Solo son peces”, Ana Serna Reinares eta Paula Iglesias zuzendarien obra izan da hautatua, sormen eta freskotasunarekin ekin diotelako eskasa bezain beharrezkoa den Garapen Iraunkorraren gaiari; genero estereotipo zein kulturalak apurtuz, irudi zirraragarriez lagunduta eta proposamen zehatz batekin, errealitate ezezagunak aditzera emanez.
Desertuko arrainetan pentsatsean burura datorkigun lehenengo irudia zentzugabea iruditu liteke. Hala eta guztiz ere, Jadija, Teslem eta Dahbak egunero lanean diardute erronka hau posible izan dadin. Arrain-haztegi bat inauguratu berri dute eta biologian lizentziatu berri diren hiru emakumeek proiektu hau aurrera ateratzeko ardura dute. Dena ondo badijoa, kanpamentuetan bizi diren milaka saharar errefusiatu hornitu eta elikatu ahal izango dituzte. Dokumentalak kontakizun original honi ekiten dio.
KCD GGKEtik parte hartu duten emakume guztien esfortzua eskertu nahiko genuke, era berean mundua eraldatzeko zinea egiten jarraitzera animatzen ditugu, Gizartea Eraldatzeko Komunikazioaren bidean Kultura Communication Desarrollo KCD GGKE aliatu bezala mantenduz.
La producción del documental “Solo son peces” se completará con el apoyo de KCD ONGD
La convocatoria de “Fin de proyecto”, organizado por Kultura Communication Desarrollo KCD ONGD, tiene como objetivo visibilizar y fortalecer el trabajo de las mujeres en la Comunicación para la Transformación Social (CTS).
“Fin de proyecto” es una actividad destinada a que una directora de cine social pueda terminar su película de la mejor forma posible y reciba un impulso de visibilización. Así se podrá acercar a la población vasca una obra que reflexione sobre temáticas sociales con la perspectiva de una mujer.
La actividad se desarrolla en el marco de la red Comunicación Alternativa en Red (Red CAR), integrada por personas involucradas en la comunicación audiovisual con compromiso social, que tiene entre sus objetivos “Poner en contacto a realizadoras/es de cine social con festivales de cine con los que Kultura Communication y Desarrollo KCD ONGD ya mantiene una relación y con otros con los que espera establecerla a futuro para mostrar sus obras de carácter social en el mayor número de espacios posibles” y “Optimizar la difusión de los objetivos, funciones y actividades de Comunicación Alternativa en Red de cara a aumentar el número de personas y asociaciones vinculadas a la Red y la difusión de las obras audiovisuales de carácter social”.
Asimismo, se busca fortalecer la participación de mujeres en la Red CAR, fortaleciéndola como herramienta de CTS. La obra seleccionada ha sido “Solo son peces”, de las directoras Ana Serna Reinares y Paula Iglesias, por abordar con creatividad y frescura una temática tan escasa como necesaria, el Desarrollo Sostenible, rompiendo estereotipos de género y culturales, descubriendo realidades desconocidas con imágenes impactantes en una propuesta concisa y prometedora.
La primera imagen que recorre la mente al pensar en peces en el desierto puede ser de lo más absurda. Sin embargo, Jadija, Teslem y Dahba trabajan cada día para que esto este desafío sea posible. Acaba de inaugurarse una piscifactoría y ellas, recién licenciadas en biología, son las responsables de que este proyecto salga adelante. Si todo va bien, conseguirán abastecer con pescado a miles de personas de los campamentos de personas saharauis refugiadas. Este es el original relato que aborda el documental.
Desde KCD ONGD agradecemos el esfuerzo realizado a todas las mujeres participantes y las animamos a seguir haciendo cine para cambiar el mundo, así como a seguir contando con Kultura Communication Desarrollo KCD ONGD como aliada en este camino de Comunicación para la Transformación Social.
The production of the documentary “Solo son peces” will be completed with the support of KCD NGDO
The call for “End of project”, organized by Kultura Communication Development KCD NGDO, aims to make visible and strengthen the work of women in Communication for Social Change (CSC).
“End of project” is an activity that gives the possibility to a director of social cinema finishing her film in the best possible way and receiving a boost of visibility. In this way, the Basque population will be able to reflect on social issues with the perspective of a woman.
The activity is carried out within the framework of the Alternative Communication Network (red CAR), composed of people involved in audiovisual communication with social commitment, which has among its objectives “to enable social cinema film-makers to contact film festivals with which KCD already has a relation and others with whom it is hoped to establish contact in the future, to show the social nature of their work in the greatest number of spaces possible” and “to optimise the dissemination of objectives, functions and activities of Alternative Network Communication with a view to increasing the number of persons and associations linked to the Network and to the dissemination of the social nature of their audio-visual work”.
It also seeks to strengthen the participation of women in the CAR Network, strengthening it as a CSC tool. The selected work has been “Sólo son peces”, by the directors Ana Serna Reinares and Paula Iglesias, for addressing with creativity and freshness a theme as scarce as necessary, Sustainable Development. Breaking gender and cultural stereotypes, discovering unknown realities with shocking images in a concise proposal.
The first image that runs through the mind when thinking of fish in the desert could be very absurd. However, Jadija, Teslem and Dahba work every day to make this challenge possible.
A fish farm has just opened and these three newly graduated women in biology are responsible for this project to move forward. If all goes well, they will be able to stock thousands of people from the camps of Sahrawi refugees with fish. This is the original story that the documentary approaches.
From KCD NGOD we appreciate the effort made to all the participating women and we encourage them to continue making films to change the world, as well as to continue counting on Kultura Communication Development KCD NGDO as an ally in this Communication for Social Transformation path.
"Sólo son peces" Ana Serna Reinares, Paula Iglesias.
OINARRIAK / BASES / CALL FOR ENTRIES
KCD GGKE-tik emakume zuzendarientzako «Proiektu-amaierako» lehiaketa martxan jarri dugu.
Ekoizpenaren azken fasean dauden gizarte-zinemako emakume zuzendariei zuzendutako lehiaketa da, lana ahalik eta hoberen burutzeko laguntza ekonomiko txiki bat jaso dezaten. Ekimen horri esker, gizarte-edukiko lana egiteko eta ezagutzera emateko azken urratsak burutu ahal izango ditu emakume zinema-zuzendariak.
Lehiaketara aurkezten diren lehenengo 15 lanak baloratuko ditu hautaketa-batzordeak.
Izena emateko epea: 2019ko ekainaren 15eko 00:01etik 2019ko ekainaren 30eko 23:59ra (Espainiako orduak)
Desde KCD ONGD hemos puesto en marcha el concurso “Fin de proyecto” para realizadoras de cine social.
Este es un concurso dirigido a las directoras de Cine Social que estén en la última fase de producción y requieran de un pequeño apoyo económico para terminar su obra de la mejor forma posible. Esta actividad permitirá a una directora de cine dar los últimos pasos para concluir una obra de contenido social y darla a conocer.
El comité selector valorará las primeras 15 inscripciones que se presenten al concurso.
Plazo de inscripción: 15 de mayo 00:01 horas (España) al 30 de junio de 2019 23:59 horas (España).
KCD NGOD has launched the “Project Closure” Contest for social filmmaking female directors.
This is a contest aimed at Social film female directors who are at the last stage of production and need a small economic push to finish their work in the best possible way. This activity will allow a female film director to take the final steps towards concluding a work with social content and make it known.
The selection committee will assess the first 15 entries in the contest.
Registration deadline. 15 May 00.01 hours (Spain) to 30 June 2019 23.59 hours (Spain)