HEZKUNTZA MATERIALAK MATERIALES EDUCATIVOS
MASKULINITATEAK ABIAN
MASCULINIDADES EN MOVIMIENTO
MASCULINITIES IN MOTION
Borroka feminista etengabeak aurrerakuntzak eragin ditu genero-berdintasunaren eta emakumeen ahalduntzearen alorrean. Halere, oraindik bide luzea dago egiteko. Ibilbide horretan laguntza handikoak izango dira emakumeen eta gizonen arteko aliantzak, talde, erakunde, instituzio eta pertsonen arteko lankidetzak eta gizarte-eraldaketaren zerbitzuan dagoen komunikazioa. Oso garrantzitsua da emakume eta gizonek batera hausnartzen jarraitzea pertsona izatearen esanahiaren inguruan, eta gure desberdintasunak berdintasunean bizi izaten ikastea. Alabaina, gizarte-bizitzako esparru guztietan rrealitateak eraldatzen lagunduko diguten eguneroko jarduketak ere egin behar ditugu.
Lan batean nahiz bestean, komunikazioa ezinbestekoa da. Espero dezagun Historia Zientzietako oktorea, La Habanako Unibertsitateko irakaslea eta Maskulinitateen Iberoamerikako eta Afrikako Sarearen kidea den Julio Cesar Gonzalezek idatzitako liburua lagungarria izatea, maskulinitatea nola eraikitzen den ulertzeko, baina, batez ere, feminismoak aspalditik egiten duen lanaren ildotik, eta, bereziki, gizonei begira, gizarteetan dauden genero-desberdintasunak azaleratzeko gai izango diren maskulinitateak eraikitzen laguntzeko; izan ere, horrela lortuko dugu genero-desberdintasunak gainditu eta garapen- eta askatasun-helburu berriak sortzea.
Beharbada, liburua irakurri ondoren, gizonak ohartuko gara gizona ez dela gizon jaiotzen, bihurtu egiten dela, eta dena aldatu egin daitekeela.
J. Carlos Vázquez Velasco
Zuzendaria / Director
Kultura Communication Desarrollo KCD GGKE
Bilboko «Film Sozialak» Zinema Ikusezinaren Nazioarteko Jaialdia
La continua lucha feminista ha provocado avances en materia de igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, pero queda mucho camino por recorrer. Las alianzas entre mujeres y hombres, la colaboración entre grupos, organizaciones, instituciones y personas, y una comunicación al servicio de la transformación social serán de gran apoyo para este recorrido. Es importante seguir reflexionando de manera conjunta entre mujeres y hombres sobre lo que significa ser un ser humano, aprender a vivir nuestras diferencias en igualdad. Pero también necesitamos realizar actuaciones diarias que nos permitan transformar las realidades en todos los ámbitos de la vida en sociedad.
La comunicación es imprescindible para ambas tareas.Esperamos que el libro de nuestro amigo Julio César González, Doctor en Ciencias Históricas y profesor de la Universidad de La Habana y la Red Iberoamericana y Africana de Masculinidades, nos ofrezca nuevos aportes para entender cómo se construye la masculinidad hegemónica, pero sobre todo esperamos también que pueda ser un especie de antídoto que permita, sobre todo a los hombres siguiendo al trabajo que viene haciendo desde hace años el feminismo, construir unas masculinidades capaces de hacer aflorar las desigualdades de género que existen en las sociedades y así poder cambiarlas, generando con ello nuevos horizontes de desarrollo y libertad.
Tal vez después de su lectura los hombres nos demos cuenta de que no se nace hombre, se llega a serlo, y que todo se puede cambiar.
J. Carlos Vázquez Velasco
Zuzendari / Director
Kultura Communication Desarrollo KCD ONGD
Festival Internacional de Cine Invisible “Film Sozialak” de Bilbao
The feminist struggle has made progress in terms of gender equality and empowerment for women, but there is still a long way to go. Alliances between women and men, collaboration among groups, organisations, institutions and persons and communication targeting social transformation will provide great support. It is important for men and women to keep on working together to consider what it means to be a human being, in an equal world where we learn to live with our differences.
However, daily actions are also required to help transform everyday life in different fields of society. Communication is essential for both tasks. We hope that this book by our friend Julio César González, Doctor of Historical Sciences and teacher at the University of La Havana and the Ibero-American and African Masculinities Network, will bring up new ideas on how hegemonic masculinity is constructed, but above all we hope that it can provide a type of antidote that particularly allows men following feminism’s work over the last few years to build masculinities that can shine a light on gender inequalities in societies and thereby change them, creating new horizons for development and freedom.
Perhaps after reading it, as men we will realise that we are not born but become men, and that everything can be changed.
J. Carlos Vázquez Velasco
Director
Kultura Communication Desarrollo (Culture Communication Development) KCD NGOD
International Unseen Film Festival “Film Sozialak” in Bilbao
ZINEMA IKUSEZINA: IKASLEEN KATALOGOA
CINE INVISIBLE: CATÁLOGO DE ESTUDIANTES
Katalogo digital honek ikasleentzako egindako emanaldiak gaien arabera sailkatzen ditu (Giza Eskubideak, Garapen iraunkorra, Genero berdintasuna, Kulturartekotasuna) Euskadiko Batxilergo eta Lanbide Heziketa zentroen eskura egotearren. Katalogoa eguneratuta dago, Bilboko "Film Sozialak" Zinema Ikusezinaren Nazioarteko Jaialdiaren 2010. urteko ediziotik gaur egun arte eginiko emanaldiak ditu barne.
Beraz, interesa duten irakasleek sarbide erraza eta azkarra dute hemen filmak kontsultatzeko. Aldi berean, ikasleek ere katalogo hau kontsultatu dezakete, hori dela eta, zentroari eskatu ahal dizkiete bere intereseko filmak.
Katalogoan ageri diren filmek autoretza eskubideak dauzkate, hortaz, kontatu datuak eskeintzen dira, zentroak edo interesa duten pertsonek zuzenean eskatu dezaten nahi dituzten filmak.
Este catálogo digital recoge obras clasificadas por temáticas (Derechos Humanos, Interculturalidad, Equidad de género y Desarrollo sostenible) a disposición de los centros escolares de bachillerato y formación profesional en Euskadi actualizado con obras dirigidas a estudiantes, recibidas desde la primera edición del Festival Internacional de Cine Invisible “Film Sozialak” de Bilbao de 2010 hasta la actual.
De esta manera el profesorado interesado en trabajar los temas pertinentes tiene un rápido y cómodo acceso a las obras disponibles. De igual manera, el alumnado también podrá acceder a este catálogo por lo que podrá demandar a su centro aquellos temas en los que tenga interés.
Las obras que aparecen en el catálogo cuentan con derechos de autoría, por lo que, en el mismo, se ofrecen los datos de contacto para que el propio centro o personas interesadas puedan contactar directamente y pedir las mismas.
Gizarte zinema gidaliburua Manual de Cine Social
Social filmmaking handbook
Manuel de Cinéma Social دليل الإبداع السمعي البصري
GIZARTEAREKIN KONPROMETITUTAKO ZINEMA BATEK MUNDUA HOBETZEN ETA ERALDATZEN LAGUNTZEN DIGU
Kultura Communication y Desarrollo KCD ONGD erakundean iritzi dugu komunikazioa mundu-mailan aitortutako eskubide bat izateaz gainera giza garapen iraunkorra sustatzeko behar-beharrezko tresna bat dela.
Mundu osoko pertsonek eta komunitateek zinemaren bitartez kezkatzen dieten gaiak ezagutzera emateaz gain, aitorpenerako, autodefi niziorako, lankidetzarako eta jabekuntzarako prozesu bat bizitzeko aukera ikusi dute.
Espero dugu gidaliburu honen bidez zuen film produzitzeko prozesua errazagoa izatea. Munduak istorioak kontatuko dituzten pertsona konprometituak behar ditu.
UN CINE SOCIALMENTE COMPROMETIDO NOS AYUDA A MEJORAR Y TRANSFORMAR EL MUNDO
En Kultura Communication y Desarrollo KCD ONGD consideramos que la comunicación es no solo un derecho reconocido mundialmente, sino también una herramienta indispensable para promover un Desarrollo humano sostenible.
Personas y comunidades de todo el mundo han encontrado en el cine no solo una forma de visibilizar los asuntos que las preocupan, sino también de vivir un proceso de reconocimiento, autodefinición, colaboración y empoderamiento.
Esperamos que este manual os facilite el proceso de producir vuestra propia película. El mundo necesita de personas comprometidas contando historias.
SOCIALLY COMMITTED FILMMAKING HELPS US TO IMPROVE AND TRANSFORM THE WORLD
At Kultura Communication and Development KCD ONGD, we believe that communication is not only a globally recognised right, but also a tool for promoting sustainable human development.
People and communities around the world have found in filmmaking not only a way to make the issues of concern visible, but also to experience a process of recognition, self-definition, collaboration and empowerment.
We hope that this handbook will be of great assistance to you in the process of producing your own film. The world needs committed people telling stories.
UN CINÉMA SOCIALEMENT ENGAGÉ NOUS AIDE À AMÉLIORER ET À TRANSFORMER LE MONDE
Chez Kultura Communication y Desarrollo KCD ONGD nous estimons que la communication est à la fois un droit reconnu dans le monde entier et un outil indispensable pour promouvoir un Développement humain durable.
Différentes personnes et communautés du monde entier ont trouvé dans le cinéma une voie pour donner de la visibilité aux sujets qui les préoccupent, et pour vivre un processus de reconnaissance, autodéfi nition, collaboration et prise de pouvoir.
Nous souhaitons que ce guide vous aide à réaliser votre propre fi lm. Le monde a besoin de personnes engagées qui racontent des histoires.
»سينما ملتزمة اجتماعيا تساعدنا على تحسين وتغيير العالم»
في ثقافة الاتصال والتنمية KCD ONGD (Kultura Communication y Desarrollo KCD ONGD)، نعتبر أن التواصل ليس فقط حقا معترف به عالميا، بل هو أيضا أداة أساسية لتعزيز التنمية البشرية المستدامة.
أشخاص ومجتمعات محلية بشتي أنحاء العالم، لم يجدوا فقط في السينما تلك الطريقة المباشرة لطرح القضايا التي تهمهم، بل أيضا لإمكانية تحقيق أفكار مختلفة مثل الإفصاح والتعريف الذاتي والتعاون المتبادل والتمكين.