Continuamos con las proyecciones en FNAC

El martes 29 de septiembre, volvimos una vez más a la FNAC de Bilbao a las 19:00 horas para proyectar las siguientes obras: / Irailaren 29 asteartea, Bilboko FNAC-era bueltatu ginen 19:00etan hurrengo lanekin:

MODERNIDAD Roberto Barba Rebaza / Fikzioa Perú / 2014 / 17 min. V.O. Castellano jarcor@transversalfilms.pe

El tren eléctrico o Metro de Lima, demoró 20 años en construirse por la indecisión de los Gobiernos de turno y por la crisis que vivió el Perú. Al acabar esta situación el metro por fin comenzó a funcionar trayendo una impensada e increíble velocidad a la ciudad además de la moderna comunicación instantánea de los celulares y el internet. Pero estos cambios no ayudan a una vida mejor entre las personas si éstas no quieren dejarse ayudar. Es así que Rocío, una joven de 17 años, quiere llevar a su madre una prueba de la doble vida que lleva su padre, quien la abandonó hace 7 años.

Limako metro edo tren elektrikoaren lanak 20 urtez atzeratu ziren gobernuen zalantzak eta Peruko krisialdia zirela eta. Egoera igarotakoan, trenak pentsaezina zen abiadura ekarri zion hiriari, baita bat-bateko komunikazioa ere, Interneti eta sakelakoei esker. Aurrerapen horiek, ordea, ez diote jendeari beren bizitza hobetzen laguntzen, haiek hala nahi ez badute. Hala, Rociok, 17 urteko gazteak, amari 7 urte lehenago utzi zuen senarrak daraman ezkutuko bizitzaren berri eman nahi dio.

ZUMBIDOS DE LA LLANADA Pedro Salgado / Dokumentala País Vasco / 2014 / 15 min. V.O. Euskera, castellano, portugués / SUBT. Castellano PARCIAL joseluis@ubiqa.com

Zumbidos de la Llanada es una radiografía audiovisual sobre la diversidad cultural que tiene lugar en la Llanada Alavesa. Las entrevistas realizadas por un grupo de vecinos y vecinas del extranjero son la espina dorsal de este documental que representa en primera persona las relaciones entre personas autóctonas y extranjeras que tienen lugar en este maravilloso enclave rural de Álava.

Zumbidos de la Llanada arabar lautadan dagoen aniztasun kulturalaren ikus-entzunezko erradiografia da. Atzerriko bizilagun talde batek eginiko elkarrizketa da film honen bizkar-hezurra, non lehen pertsonan kontatzen zaizkigun Arabako landa-inguru zoragarri honetan bertokoen eta atzerritarren artean gertatzen diren hartu-emanak.

PAAX María Bello Buenfil / Dokumentala México / 2015 / 22 min. V.O. Castellano, lengua maya / SUBT. Castellano PARCIAL festivales.masalla@gmail.com

Mayan Poetry es un grupo de hip hop integrado por Joel Tuz Kauil y Carlos Caamal Tun, dos indígenas mayas unidos para hacer música en su idioma. Ellos tendrán que decidir si seguirán en búsqueda de sus sueños con la música o enfrentarán la adversa realidad socioeconómica del sureste mexicano.

Mayan Poetry Joel Tuz Kauil eta Carlos Caamal Tunek osatutako hip-hop taldea da, bi maya indigenon hizkuntzan aritzen dena. Erabaki egin beharko dute musikan dituzten ametsen bila jarraitu edo Mexikoko hegoekialdeko egoera sozio-ekonomikoari aurre egingo ote dioten.

Entrada libre. / Sarrera doan.