Barakaldoko Hala Dzipo musika eskolan egon ginen 2015ko Bilboko "Film Sozialak" Zinema Iku

Urriaren 2an, ostirala, Barakaldoko Hala Dzipo musika eskolan egon ginen 19:00etan hurrengo lanak proiektatzen: / El viernes 2 de octubre, estuvimos a las 19:00 en la escuela de música Hala Dzipo de Barakaldo proyectando las siguientes obras:

DUSTIN Cristina Jaeger / Animazioa Alemania / 2014 / 9 min. Sin diálogos

Dustin txakurra behartuta dago etxea garbitzeko errobot batekin bizitzera. Euren artean lehia sortu eta etxeko egongelan dauden janari arrasto batzuk lortzeko norgehiagokan dihardute. Nork irabaziko ote du?

El perrito Dustin se ve forzado a convivir con un nuevo robot de limpieza en casa. Entre ellos surge una gran rivalidad y se baten en duelo por los restos de comida del salón de casa ¿Quién ganará?

ANHELOS DE MUJER Mayra Espinoza, Omar Inca / Dokumentala Perú / 2014 / 14 min. V.O. Castellano, ashaninka / SUBT. Castellano PARCIAL

Uyacaliko Calleriako tokiko-komunitatea, Perun, baso-lan egokiak eginez beren garapena hobetzeko moduaren bila ari da. Hala ere, arazo bat dute: gizonek uste dute egoerak ez duela hobera egingo, egitasmoaren burua emakumezkoa baita. Hark direnak eta ez direnak egingo ditu komunitatearen hobe beharrez, genero-zailtasun ugariri aurre eginez, gizarte-, familia- eta herrimailan. Argi du zer nahi duen, eta emakumesenak gidatuko du.

La comunidad nativa de Callería en Ucayali, Perú, busca la forma de mejorar su desarrollo comunitario realizando una correcta labor forestal. Pero hay un problema: los hombres del lugar creen que no mejorará ya que al frente de la comunidad se encuentra como líder una mujer. Ella hará todo lo posible para sacar adelante a su comunidad, sobrellevando varias dificultades de género en el ámbito comunal, familiar y social. Ella tiene las cosas muy claras por lo que hará valer su anhelo de mujer.

L’EXILI DE KOBANI Alan Azad Kanjo / Dokumentala Turquía, Kurdistán (Siria), España / 2014 / 26 min. V.O. Catalán, kurdo / SUBT. Euskera

2014ko irailaren 19an, Estatu Islamikoak bi hilabetez setitatu ondoren, Siria iparraldean dagoen Kobane hiriko kurduak Turkiara ihes egitera behartuta egon ziren. Bi egun geroago, aita eta biok, Katalunian, Turkia eta Siria arteko mugara bidaiatzea pentsatu genuen, gure familia topatu eta aitaren herriko iheslariei laguntzeko. Ez genuen, baina, han, mugan bertan, aurkitu genuena espero.

El 19 de septiembre de 2014, tras 2 meses de asedio por parte del Estado Islámico, la población kurda de la ciudad de Kobane, al norte de Siria, se ve obligada a huir en masa hacia Turquía. Dos días después, mi padre y yo, desde Cataluña, decidimos realizar un viaje improvisado a la frontera turco-siria para encontrar a nuestra familia y asistir a las personas refugiadas de la tierra de mi padre. Pero lo que nos encontramos allí, a pie de frontera, superó nuestras expectativas.

TRIPIDO Mónica Moya / Dokumentala Colombia / 2014 / 52 min V.O. Castellano /SUBT. Castellano PARCIAL

2011ko abuztuaren 19an, poliziak Diego Felipe Becerra Lizarazo nerabea hil zuen bizkarretik tirokatuta. Prentsan gaizkile arriskutsutzat aurkeztu zuten, baina berandu baino lehen egia azaleratu egin zen: Diego Felipe Tripido izenez sinatzen zuen grafitilaria zen. Poliziak egia froga faltsuz eta testigantzak erosiz estali nahi izan zuen. Eskandaluaren oihartzuna, ordea, handitu egin zen, eta polizia nazionalaren buruak ere zipriztindu, oraindik ere irekita dagoen auzian. Diego Feliperen istorioa da hau; gezur, krimen eta gehiegikeria polizial sistematikoen kontakizuna. Era berean, dokumentalak auzi honek Bogotaren eta kale-artearen arteko harremanak nola aldatu zituen erakusten du. Hala ere, hau, batez ere, Gustavo Trejos eta Liliana Lizarazo gurasoen justizia nahiaren istorioa da, zeinak ez zuten ez diru truke, ez beldurrrak nahiz mehatxuek eraginda atzera egin.

El 19 de agosto de 2011, el adolescente Diego Felipe Becerra Lizarazo, fue asesinado de un tiro por la espalda por un policía. Fue presentado a la prensa como un peligroso delincuente aunque la verdad no tardó en salir a la luz: Diego Felipe era un grafitero que firmaba como Tripido. La policía quiso encubrir la verdad con pruebas falsas y comprando testimonios. El escándalo creció salpicando a la cúpula de la Policía Nacional en un proceso aún abierto. Ésta es la historia del caso de Diego Felipe; una historia que apunta hacia una práctica sistemática de mentiras, crímenes y abusos por parte de ciertos estamentos policiales. Un documental que habla de cómo el caso ha cambiado la relación de Bogotá con el arte callejero. Pero ésta es sobre todo la historia de la lucha en pos de justicia de Gustavo Trejos y Liliana Lizarazo, el padre y la madre que no se detuvieron ni por dinero, ni por miedo, ni por las amenazas.

Sarrera daon. / Entrada libre.