10º Festival Cine Invisible Bilbao 2018: Obras seleccionadas / Hautatutako filmak / Selected films f

Castellano Euskara English

Ya está disponible la lista de obras seleccionadas para el 10º Festival Internacional de Cine Invisible “Film Sozialak” Bilbao 2018. Pincha en este enlace para acceder En la presente convocatoria hemos recibido 879 obras, de las cuales el 34% está realizada por mujer. Aún así, nos hemos visto en la obligación de mantener el número de obras que optan a un premio, teniendo en cuenta tanto los horarios de programación como el tiempo que necesita el jurado para visionar las películas seleccionadas. Por todas estas razones, aunque tuvieran gran calidad algunos trabajos no han pasado a formar parte del festival. De este modo, este año competirán por alguno de los premios 84 obras, el 49% realizadas por mujer. Además se proyectarán 5 obras fuera de concurso. Las obras se divulgarán en 24 sedes repartidas entre Bizkaia y Araba. Esperamos contar con vuestra participación en próximas ediciones. Un cordial saludo, --- 2018ko Bilboko “Film Sozialak” Zinema Ikusezinaren Nazioarteko 10. Jaialdian hautatuak izan diren filmen zerrenda eskuragarri dago. Zerrenda ikusteko sakatu hemen Aurtengo deialdian 879 film jaso ditugu, %34 emakumekoek egina. Hala ere, saria lortzeko aukera duten filmen kopurua mantendu behar izan dugu, programazio ordutegiak zein epaimahai kideei eskaturiko denbora (filmak ikusteko) kontuan hartuta. Hori dela medio, lan batzuk ezin izan ditugu aukeratu kalitate handia zein eduki ona izan arren. Aurtengo edizioan, saria lortzeko aukera duten filmak 84 dira (%49 emakumezkoek egina). Gainera 5 film lehiaketaz kanpo izango ditugu. Filmak, Bizkaia eta Araban zehar dauden 24 egoitzatan zabalduko dira. Hurrengo urteetan ere parte hartuko duzuela espero dugu. Ondo izan, --- The list of films selected for the 10th International Unseen Film Festival "Film Sozialak" Bilbao 2018 is already available. Click here to go for it This year we received 879 works for competition, %34 made by women. Nevertheless, we are forced to maintain the number of films that may participate becasue we had to take into account both the programming schedule and the amount of time that the jury must invest in watching the films. These are the reasons why, some of the films could not be selected despite their high quality.

For this edition 84 films will enter competition (49% made by women) and 5 films will be screened out of competition. Films will be shown in 24 venues along Bizkaia and Araba. We hope you will continue to participate in following years. Best regards,